IEER | Énergie et Sécurité No. 32


Développez vos connaissances du jargon technique avec le Dr Egghead


Particule alpha
a) La toute première unité de matière qui a été découverte par le chercheur-philosophe grec Physicles.
b) La particule dominante vis-à-vis de laquelle les autres particules témoignent leur déférence à travers des gestes ritualisés. Avec une révérence, il permettent à la particule alpha d’être émise en premier.
c) Le noyau d’un atome d’hélium 4 (avec deux neutrons et deux protons) qui est émis par la décroissance radioactive de nombreux éléments lourds, comme l’uranium 238 et plutonium 239.

Becquerel
a) Le mâle de la Becquerelle.
b) Une personne querelleuse. Le becquerel était tout le temps en train de se chamailler avec nous.
c) Une unité de radioactivité égale à la désintégration d’un noyau par seconde, équivalant à environ 27 picocuries.

Biomarqueur
a) L’odeur laissée par un chien qui marque son territoire.
b) Argot de librairie pour désigner un marque-page spécialement conçu pour les biographies.
c) Une caractéristique biologique particulière qui peut être mesurée (par exemple, le taux d’une substance dans le sang, la présence de la mutation d’un gène, ou un changement dans un processus biologique) qui indique une maladie ou un état.

DUF6
a) D.U.F. = Dégré Ultime de Folie. DUF6 désigne une personne qui fait le fou six fois par jour.
b) Un habit de taille XXXL. À l’origine un « duffle-coat » de taille 6.
c) Hexafluorure d’uranium appauvri, un sous-produit du processus d’enrichissement de l’uranium. DUF6 est une forme chimique de l’uranium dont la teneur en isotope 235 a été « appauvrie ».

TLE
a) Train de ligne du Dr Egghead, le train Amtrak qui permet à Arjun de faire l’aller-retour Washington-New York.
b) Théorie du ludo-espionnage (TLE), la théorie qui veut que les espions trouvent les informations secrètes par jeu.
c) Transfert linéique d’énergie, la quantité moyenne d’énergie transférée par un rayonnement à un milieu environnement par unité de longueur de ce milieu. Par exemple, le rayonnement alpha est un rayonnement à TLE élevé parce qu’il crée un transfert d’énergie dans les cellules (ou l’eau ou d’autres matériaux) à un taux élevé par unité de distance ; les photons et les électrons sont des rayonnements à TLE faible.

Rad
a) Abréviation de « radical » en anglais qui signifie « cool ». Ce que dit le Becquerel quand il rencontre une Becquerelle.
b) Régime Aqueux Définitif, une méthode révolutionnaire pour maigrir en quelques semaines en ne buvant que de l’eau.
c) Dose de rayonnement absorbée (radiation absorbed dose), une unité de dose de rayonnement absorbée définie comme un dépôt d’énergie de 100 ergs par gramme de tissu biologique.

Rem
a) Nouveau type de mémoire informatique (Random Erasure Memory).
b) Rentabilité énergétique minimum.
c) Une unité d’équivalent de dose de rayonnement absorbée, qui prend en compte l’efficacité biologique relative (EBR, l’aptitude relative des différents types de rayonnement - particules alpha, rayons-X, etc. - à provoquer des lésions biologiques). La dose en rems est la dose en rads multipliée par l’EBR.

Roentgen
a) Une société allemande spécialisée dans la location de gènes.
b) Unité de rayonnement ionisant létal pour des rongeurs pesant un kilogramme. Du nom du chimiste Markus Roentgen, au XIXe siècle, dont le hamster a été tué accidentellement par des rayonnements ionisants alors qu’il s’était faufilé à l’intérieur de son laboratoire.
c) Une unité de rayonnement gamma mesurée par la quantité d’ionisation dans l’air. Dans un tissu biologique non osseux, un roentgen délivre une dose approximativement égale à un rad.

Équilibre séculaire
a) En méditation transcendantale, le temps nécessaire pour que tout le monde sur terre pense exactement la même chose.
b) Quand le poids total de tous les croyants dans le monde est égal à celui de tous les incroyants.
c) Le point auquel l’activité du descendant radioactif (radionucléide fils) équivaut à l’activité du parent. En d’autres termes, quand les mêmes nombres d’atomes de tous les éléments de la série de décroissance se désintègrent au même rythme.

Synergie
a) Affection des synerges.
b) Un système de croyance dans lequel Syn, la déesse scandinave de la vigilance et de la vérité, contrôle la totalité de l’énergie de l’univers.
c) Combinaison d’activités telle que l’effet est égal ou supérieur à la somme des effets distincts de chacune des activités.

UO2
a) Langage SMS pour dire qu’on a eu son examen à l’oral de rattrapage.
b) Un groupe de rock très célèbre dont le chanteur est presque devenu le président de la Banque mondiale.
c) Dioxyde d’uranium, une des formes chimiques dans lesquelles l’UF6 appauvri peut être transformé avant évacuation. À la différence de l’U3O8 (voir plus loin), l’UO2, avec une taille de particule plus petite et plus uniforme, peut être mis sous la forme d’une céramique plus adaptée à une gestion à long terme.

U3O8
a) Langage SMS pour dire qu’on s’est pris une note minable à l’examen.
b) Nouvelle génération d’Ovnis qui utiliseront les nouveaux réacteurs qui sont mis au point secrètement dans l’Idaho.
c) Oxyde d’uranium, une des formes chimiques dans lesquelles l’UF6 appauvri peut être transformé avant évacuation.

Faites correspondre chacun des 5 termes suivant avec sa définition correcte :

1) Cytotoxique
2) Mutagène
3) Neurotoxique
4) Tératogène
5) Tumorigène
a) Causant ou contribuant à des mutations génétiques.
b) Toxique pour les cellules.
c) Toxique spécifique aux follicules pileux.
d) Causant une tumeur.
e) À l’origine d’un développement anormal de l’embryon, c-à-d de malformations congénitales.
f) Promoteur de l’ovulation.
g) Portant atteinte au système nerveux, notamment au cerveau et aux autres cellules nerveuses.

N’allez plus bas que si vous êtes prêt à voir les réponses !

 

 

 

Réponses : c, c, c, c, c, c, c, c, c, c, c, c;
1. b; 2. a; 3. g; 4. e; 5. d.

 


Énergie et Sécurité No. 32 Index
Énergie et Sécurité Index
IEER page d'accueil
L'Institut pour la Recherche sur l'Énergie et l'Environnement
Envoyez vos impressions à la rédactrice en chef, Énergie et Sécurité: annie[at]ieer.org
Takoma Park, Maryland, USA

(La version anglaise de ce numéro, Science for Democratic Action v. 13, no. 2, a été publiée en juin 2005.)

Mise en place décembre 2005