Lorsque la bombe a explosé, un nuage a formé un nuage monstrueux
comme une tour surplombant la plus haute des tours.

un nuage comme on n’en avait jamais vu auparavant,
en un clin d’œil, je n’ai vu que du rouge,
des corps jonchant le sol.

j’étais perdu, effrayé, horrifié,
de sinistres scènes de mort ont troublé ma vision.

où est ma mère ? où est mon père ? où sont les bras que j’avais encore il y a un instant ?

en un clin d’œil, les nuages ont commencé à se répandre,
et à envahir tous ceux qui étaient en sang
répandant des larmes de désespoir sur un paysage qui m’était étranger.

l’explosion, les nuages étouffants, les corps
certains réduits en morceaux
mères, pères, tantes, oncles, neveux, nièces
jonchant le sol alentour.

je veux me réveiller, échapper à l’horreur de ce cauchemar,
terrorisé, en pleurs et réclamant ma mère,
à la vue de bébés allongés dans les rues,
sans nez, certains sans visage, avec les bras arrachés posés près de leurs pieds.

je n’ai pas de bras pour emporter les enfants qui pleurent de détresse,
je suis vidé de force pour redonner espoir à cette femme qui meurt.

En un clin d’œil, je m’éveille d’un rêve trop surréaliste pour être réel,
une sueur glacée coule dans mon dos,
et mes yeux dilatés tentent de s’ouvrir,
j’entends des signaux d’alerte ininterrompus, des enfants qui sanglotent,

où suis-je, je m’interroge
mon regard parcourant la pièce
enregistrant ce qui se passait,
je m’aperçus que mes deux bras
n’étaient plus là.

Omar McCray est membre de SANITY, Students Against Nuclear Insanity and for Tomorrow’s Youth.