Взорвалась бомба, и облако-чудище взмыло вверх.
Встало над самой высокой башней.

Облако, которого никто не видел прежде.
Я ослепленный красным
Светом на земле.

Смятение, страх, ужас.
Призрак смерти витает надо мной.

Где моя мама? Где мой отец? Где мои руки?

Ослепляя глаза, облако ползет,
сметая все на своем пути.
Слезы отчаяния - где я?

Взрыв, задыхающиеся облака, тела,
Разорванные на части,
Матери и отцы, родные и близкие -
Нет никого рядом.

Я хочу очнуться от этого кошмара,
Испуганно кричу, зову свою маму,
Смотрю на детей, лежащих на улицах
без лиц, без рук и без ног.

У меня нет рук, чтобы нести беспомощный крик ребенка,
У меня нет сил, чтобы дать надежду умирающей женщине.

С ослепленными глазами, я просыпаюсь - все так ирреально -
В холодном поту, льющемся по моей шее,
Я стараюсь открыть глаза,
Я все еще слышу плач детей.

"Где я?" - спрашиваю сам себя.
Мои глаза блуждают по комнате,
Я возвращаюсь к жизни.
Мои обе руки затекли.

*Омар МакКрай - член НПО "SANITY" ("Студенты против ядерного безумия и за будущее для молодежи").