Опасное воздействие на кости: предельно допустимые уровни загрязнения плутонием в питьевой воде
Арджун Макхиджани
От редактора. Публикация в США в 1975 и 1976 гг. регулирующих правил о безопасности питьевой воды в отношении токсичных химикатов и радионуклидов в соответствии с Законом о безопасности питьевой воды стала первым историческим шагом к тому, чтобы питьевая вода стала более качественной. Однако время показало, что многие химикаты и радионуклиды обладают большей угрозой и создают целый ряд рисков для здоровья людей.
Эта статья посвящена предельно допустимым уровням (ПДУ) загрязнения воды плутонием-239 и другими радионуклидами и входит в серию инициатив Института исследований энергетики и окружающей среды (IEER), которые должны привлечь внимание общественности к результатам научных поисков в области здравоохранения и защиты окружающей среды. Научно-исследовательская работа Института показывает, что действующие ПДУ загрязнения по альфа-излучающим долгоживущим трансурановым радионуклидам, должны быть снижены примерно в 100 раз. Это поможет придерживаться почти тех же целей по радиационной защите, которые отчасти обусловили первое положение о предельных уровнях загрязнения, опубликованное в 1976 году.
Мы призываем вас к участию в этих инициативах. Следующий официальный отчет о ПДУ загрязнения радионуклидами в питьевой воде запланирован на 2006 год. Мы приглашаем читателей бюллетеня ЭБ и организации, членами которых они являются, присоединиться к IEER, который намеревается направить Управлению по защите окружающей среды США решительное и четкое послание, призывающее защитить здоровье людей путем ужесточения норм по содержанию альфа-излучающих долгоживущих трансурановых радионуклидов в питьевой воде. 1 августа 2005 года Институт исследований энергетики и окружающей среды совместно с другими организациями направил письмо в Управление, предлагающее ему включить научный анализ стандарта качества питьевой воды для альфа-излучающих трансурановых радионуклидов, подготовленный Институтом, в работу по пересмотру норм для радионуклидов. Поставить свою подпись под письмом можно на сайте http://capwiz.com/wagingpeace/issues/alert/?alertid=8243821. Свои подписи можно направлять до тех пор, пока Управление не завершит проверку, что, скорее всего, произойдет осенью 2006 года. До этого Институт периодически будет направлять в Управление дополнительные подписи.
Предлагаемая статья основана на научном анализе IEER по предельно допустимым уровням загрязнения альфа излучающими трансурановыми радионуклидами в питьевой воде. Отчет называется в "Опасное воздействие на кости: анализ федеральных предельно допустимых уровней загрязнения плутонием-239 и другими альфа излучающими трансурановыми радионуклидами в питьевой воде". Kраткое изложение основных выводов и рекомендаций данного отчета представлено на сайте www.ieer.org/ensec/no-33/russ33/findings.html. Ссылки представлены в отчете. Основной национальный стандарт качества питьевой воды (National Primary Drinking Water Regulations) - это свод норм, которые обеспечивают качество питьевой воды и поддерживают его на уровне, безопасном для потребления. В соответствии с Законом о безопасности питьевой воды (Safe Drinking Water Act) от 1974 года, по этим нормам устанавливаются стандарты по содержанию радионуклидов в общественном водоснабжении1. Для этого существует два способа: с помощью определения предельно допустимых уровней радиоактивного загрязнения в питьевой воде или путем определения предельно допустимой дозы облучения для всего организма или отдельного органа при потреблении питьевой воды. Действующий предельно допустимый уровень загрязнения (ПДУ) по суммарной радиоактивности альфа-частиц, куда входят радий-226, плутоний-239 и все другие альфаизлучающие радионуклиды в целом, за исключением урана и радона, составляет 15 пикокюри на один литр воды2. Для радия-226 и радия-228 существует общий подуровень, который составляет 5 пикокюри на один литр воды (куда входит весь природный радий-226 и радий-228). Например, если в воде присутствует только плутоний-239, уровень загрязнения может составлять до 15 пикокюри на литр, при условии, что отсутствуют другие, указанные в нормах, альфа-излучающие радионуклиды. Если радий-226 присутствует в предельно допустимой дозе 5 пикокюри на один литр воды3, тогда, в соответствии с нормой, максимально допустимый уровень загрязнения для суммарной альфа активности составляет 10 пикокюри на литр. Этот стандарт был установлен в 1976 г. по научным оценкам Международной комиссии по радиационной защите (МКРЗ) и Национального комитета по защите и измерению радиационного излучения в конце 1950-х годов. Обе организации являются научными консультативными органами. Эти результаты были опубликованы в Публикации 2 МКРЗ, в Отчете № 2 NCRP, а также в сокращенном виде Национальным бюро стандартов США (NBS) в Своде нормативов NBS 694. Последние версии нормативов NBS опубликованы Управлением по защите окружающей среды США (EPA) в серии отчетов о федеральных нормативах (ОФН). После обнародования в 1976 году стандарты по качеству питьевой воды широко делились на нормы для природных и искусственных радионуклидов, которые присутствуют в окружающей среде. В особенности это касалось лимитированных доз Управления по искусственным бета- и фотон-излучающим радионуклидам, составлявшим до 4 милибэр в год для критического органа (или органа, наиболее подверженного излучению). В то время основные радионуклидные примеси в воде были результатом радиоактивных осадков от ядерных испытаний в атмосфере. Загрязнению плутонием и другими альфа-излучающими долгоживущими трансурановыми радионуклидами не уделялось должного внимания, из-за того, по-видимому, что тогда эти радионуклиды не считались опасными для системы общественного водоснабжения, так как их захоронения в основном проводились на территориях заводов по производству ядерного оружия (хотя некоторые радионуклиды были отправлены на объекты по захоронению низкоактивных отходов). Однако, несмотря на то что подробно этот вопрос не был изучен, ПДУ загрязнения альфа-излучающими долгоживущими трансурановыми радионуклидами был установлен при дозе для костей, равной менее 4 милибэр в год. Напротив, никаких удельных ПДУ загрязнения не было установлено в отношении урана или радона, которые являются природными радионуклидами и присутствуют в воде. Подуровень, который был установлен для радия-226 (его максимальная концентрация составляла 5 пикокюри на литр воды при отсутствии радия-228), намного превышал его предельную дозу, равную 4 милибэрам. Радий-226 естественно присутствует в воде (и почве) в различном количестве, от долей пикокюри на литр воды до десятков пикокюри. Управление по защите окружающей среды намеревалось снизить наиболее серьезные риски загрязнения в районах с высокой степенью радийного загрязнения и при этом ограничить общие затраты на очистку воды и число водных систем, которые необходимо освобождать от радия. Цель - ограничить радиоактивное воздействие всех искусственных источников - воплощена в тексте закона о стандартах. В нем было четко указано на военные источники загрязнения, поскольку радиация, появившаяся в результате испытаний ядерного оружия, была подробно изучена.
Управление признает, что применение радионуклидов в медицине и промышленности в национальном масштабе, а также использование атомной энергии для производства электроэнергии неизбежно приведет к тому, что какая-то часть радиации проникнет в водную среду, в связи с чем в будущем качество некоторых поверхностных вод скорее всего несколько снизится. Даже если увеличение радиоактивности питьевой воды будет оставаться незначительным Управление считает, что угроза загрязнения воды в будущем заслуживает самого пристального внимания. Задача предложенного мониторинга и нормативов - создать механизм, при помощи которого поставщик водоснабжения может быть информирован об изменениях уровня радиации в своих водных ресурсах с тем, чтобы можно было предпринять надлежащие меры по ее устранению5". Предельно допустимый уровень загрязнения фотон- и бета- излучателями был установлен на значении 4 милибэра в год, поскольку эти радионуклиды считались наиболее серьезными искусственными источниками излучения.
Эта цитата показывает, что на тот момент радиоактивные осадки были единственным основным компонентом дозы искусственных радионуклидов, которую оценивало Управление. Заглядывая в будущее, Управление не предполагало, что доза искусственных радионуклидов в питьевой воде для любого человеческого органа превысит 4 милибэра в год, поскольку считало, что радиоактивные осадки останутся основным источником радиации, который со временем истощится благодаря запрету на ядерные испытания в атмосфере.
Формирование науки С середины 70-х годов двадцатого века сильно возросло понимание того, каким образом радионуклиды перемещаются в теле человека после вдыхания или заглатывания. Одно из основных изменений коснулось значительного повышения дозы облучения костей, которая рассчитана при одинаковом всасывании плутония-239 и других альфа-излучающих долгоживущих трансурановых радионуклидов относительно веществ, рассчитанных по изложенному в NBS 69 методу, на котором до сих пор основан ПДУ по этим радионуклидам. Другое изменение коснулось формулировки "кости" с точки зрения расчета доз и, следовательно, защиты от облучения. В результате действующий ПДУ по альфа-излучающим долгоживущим трансурановым радионуклидам более не отражает цель, которая ставилась перед нормативами по безопасности питьевой воды, опубликованными в 1976 году, или Законом о безопасности питьевой воды (см. информацию по Законом о безопасности питьевой воды). Как будет показано ниже, ПДУ, который составляет 15 пикокюри на литр воды для этих радионуклидов, при отсутствии других альфа-излучающих радионуклидов8, является слабым фундаментом для защиты здоровья людей, так как он противоречит содержанию и смыслу положений о безопасности питьевой воды по радионуклидам от 1976 года. Первые серьезные изменения в официальной науке, которые были признаны МКРЗ в конце 70-х - начале 80-х годов прошлого века (то есть вскоре после обнародования нормативов по безопасности питьевой воды в США), связаны с ее новым пониманием поведения плутония и других альфа-излучающих долгоживущих трансурановых радионуклидов в организме человека, а также мощности дозы облучения, с которой они действуют на различные органы человека. В своем Отчете № 13 о федеральных нормативах, опубликованном в 1988 году, Управление по защите окружающей среды первым приняло эти изменения для оценки доз облучения. С того времени произошло много изменений, позволяющих рассчитать дозы для людей различных возрастных категорий, в том числе для младенцев. Однако они пока не вошли в стандарты качества питьевой воды. Эти изменения были опубликованы Управлением в Отчете № 13 о федеральных нормативах от 1999 года, к которому прилагался компакт-диск с коэффициентами преобразования дозы на 2002 год. Формирование федеральных нормативов: конец 1950-х - 2002 гг. В 1959 году Национальное бюро стандартов США опубликовало свой Сборник нормативов № 69 (так называемый NBS 69), где были установлены предельно допустимые среднегодовые концентрации радионуклидов в воздухе и воде, рассчитанные по дозе для всего организма или отдельного критического органа. В области радиационной защиты понятие "органы" не всегда соответствует реальным органам. Иногда это более абстрактные понятия, основанные на экспериментах и моделях движения радионуклидов в организме (это называется биокинетикой). В случае с остеотропными радионуклидами общепринятое мнение о том, что поведение радия-226 в организме, а также его концентрация в костях очень схожи с кальцием, привело к появлению понятия "немозговых костей" и признанию их критическим органом, или органом, который может получать максимальную дозу облучения. В NBS 69 были опубликованы пределы концентрации радия-226 для атмосферного воздуха и воды, при этом предельная доза составляла 30 бэр в год на "кость", которая была определена как "немозговая". Со временем было признано, что другие проникающие в кости радионуклиды ведут себя несколько иначе, чем радий-226. Точнее, они могли быть не настолько равномерно распределены в костях, как радий. Для этих радионуклидов был установлен "коэффициент безопасности", равный 5, для расчета ПДУ загрязнения для воздуха и воды. До 6 бэр была сокращена доза этих радионуклидов для костей, допустимая для рабочих. Критическим органом по-прежнему считались "немозговые кости" ("кость"), но негласно, благодаря введению в NBS 69 коэффициента безопасности на уровне 5, была приоткрыта дверь для дальнейшего обсуждения того, каким образом будут распределяться в органах плутоний и другие альфа-излучающие долгоживущие трансурановые радионуклиды с учетом их различий с радием-226. Доза для кости, получившей впоследствии свое определение как "немозговая", при ПДУ загрязнения, равном 15 пикокюри на литр воды, составляет 1,8 милибэра в год по всем альфа-излучающим долгоживущим трансурановым радионуклидам, о которых здесь идет речь, за исключением нептуния-237, для которого эта норма составляет 3 милибэра в год. Таким образом, поскольку это касается альфа-излучающих долгоживущих трансурановых радионуклидов, ПДУ загрязнения суммарной альфа радиоактивностью, установленный в 1976 году, четко определял предельные дозы на уровне менее 4 милибэр, который установлен для других искусственных радионуклидов. В 1988 году Управление по защите окружающей среды приняло иное научное понятие костей с точки зрения радиационной защиты. В своем Отчете № 11 о федеральных нормативах, Управление определило два органа, относящиеся к кости - это "костный мозг" и "костная поверхность". Это произошло потому, что было обнаружено, что такие радионуклиды, как плутоний-239, имеют тенденцию к непропорциональному поражению эндостальных клеток, расположенных рядом с поверхностью кости. К тому же, коэффициенты преобразования доз (объем дозы на единицу поглощения радиоактивности) для альфа-излучающих долгоживущих трансурановых радионуклидов, которые были опубликованы в Отчете № 11 о федеральных нормативах, значительно превышали коэффициенты ПДУ, опубликованном в NBS 69. В результате этих двух изменений значительно выросли дозы поглощения плутония с питьевой водой, которые были рассчитаны с учетом нового подхода к проблеме. Пожизненная кумулятивная доза для критического органа, полученная при потреблении питьевой воды, зараженной плутонием-239 с ПДУ загрязнения, равным 15 пикокюри на один литр, возросла примерно в 180 раз, поскольку была рассчитана на основе Отчета № 11 о федеральных нормативах, а не по NBS 69. Не только изменения в определении критического органа (вместо "немозговых костей" - "костная поверхность"), но и повышение дозы на единицу поглощения сыграли важную роль в более широкой ее оценке в Отчете № 11 о федеральных нормативах9. В дальнейшем, начиная с 1988 года, сформировалось понимание биокинетики плутония. За последние годы были опубликованы коэффициенты преобразования доз для различных возрастных категорий. Это означает, что сегодня пожизненную дозу можно вычислить с учетом примерного ежегодного поглощения человеком в течение жизни загрязненной воды с предельно допустимым уровнем загрязнения. Проводить подобные расчеты можно, применяя коэффициенты преобразования доз по Отчету № 13 о федеральных нормативах, записанных Управлением на компакт-диске в 2002 году. Используя эти наиболее современные, повозрастные коэффициенты преобразования доз, мы подсчитали, что доза для органа, максимально подверженного облучению (костная поверхность), по Отчету № 13, примерно в 100 раз превысит дозу для кости, определенной в NBS 69 как "немозговая кость". Это означает, что по самым последним данным, опубликованным Управлением, ПДУ загрязнения плутонием-239 и другими альфа-излучающими долгоживущими трансурановыми радионуклидами крайне завышен, примерно в 100 раз. Иными словами, для того, чтобы следовать цели и смыслу положений от 1976 года, предельно допустимые уровни загрязнения по альфа-излучающим долгоживущим трансурановым радионуклидам должны быть снижены с 15 до 0,15 пикокюри на литр воды (среднегодовое значение). При подготовке данной рекомендации Институт также обратил внимание на ограничения по предельной концентрации плутония-239, которые существуют в других стандартах. Стандарт для поверхностных вод штата Колорадо является наиболее оптимальным примером, поскольку там находится один из важнейших объектов в США по контролю и переработке плутония - завод "Роки Флэтс", близ города Денвер. ПДУ в этом штате по плутонию-239 для поверхностных вод установлен на уровне 0,15 пКи/л10. (Читайте информацию в рамке ниже.) Выводы В заключение можно сказать, что предельно допустимый уровень загрязнения альфа-излучающими долгоживущими трансурановыми радионуклидами должен быть ужесточен примерно в 100 раз, то есть его необходимо снизить с 15 до 0,15 пКи/л. ПДУ трансурановых радионуклидов в 15 пКи/л является устаревшим и небезопасным для здоровья людей, а также в корне противоречит Закону о безопасности питьевой воды и не отвечает цели первоначального положения. Общий стандарт для всех альфа-излучающих долгоживущих трансурановых радионуклидов упростит норматив и сократит затраты на его применение. Более того, учитывая, что среди этих радионуклидов изотопы плутония превалируют над общим радиоактивным содержимым отходов министерства энергетики США (МЭ)11, а коэффициенты преобразования дозы для плутония-238/239/240/242 и америция-241 почти идентичны, плутоний-239 оптимально подходит для определения общего стандарта по предельно допустимому уровню загрязнения с точки зрения здравоохранения и целесообразности12. Наряду с изменением ПДУ загрязнения альфа-излучающими долгоживущими трансурановыми радионуклидами, необходимо также изменить предел обнаружения радионуклидов. Положение необходимо скорректировать так, чтобы туда входил отдельный предел обнаружения, составляющий 0,01 пКи/л по каждому альфа-излучающему долгоживущему трансурановому радионуклиду. Действующий предел обнаружения для этих радионуклидов равен 0,001 пКи/л. При таких низких уровнях погрешности могут быть серьезными. Управление по защите окружающей среды должно рассмотреть вопрос об ужесточении стандарта и учесть другие рекомендации в своей работе по пересмотру норм по радионуклидам в питьевой воде, отчет о которой намечен на 2006 год. Наши основные выводы и рекомендации можно прочесть на сайте www.ieer.org/ensec/no-33/russ33/findings.html. Затраты Альфа-излучающие долгоживущие трансурановые радионуклиды в больших концентрациях присутствуют не везде. Чего не скажешь о природных радионуклидах, к примеру, уране-238/234 и радии-226. Поэтому практически ни одной системе общественного водоснабжения не требуется мониторинг на присутствие этих радионуклидов. Регулярная проверка на их наличие необходима тем системам общественного водоснабжения, которые получают воду из водоносного слоя или поверхностных вод, потенциально соединенных гидрологическим или гидрогеологическим путем с районами или заводами, где хранятся цистерны с отходами, захороненные в землю питы и прочие потенциальные источники альфа-излучающих долгоживущих трансурановых радионуклидов, которые в общем объеме превышают 100 кюри13. Этот норматив установлен для тех отходов, захоронение которых производится на малую и среднюю глубину. Однако это ограничение и соответственно мониторинг не распространяются на те альфа-излучающие долгоживущие трансурановые радионуклиды, которые хранятся в изолированных охраняемых зданиях. На сегодняшний день степень загрязнения систем общественного водоснабжения альфа-излучающими долгоживущими трансурановыми радионуклидами находится ниже либо приближается к установленному ПДУ загрязнения. Ужесточение стандарта для питьевой воды - не столько мера безопасности для здоровья, сколько предупредительная. Предполагается, что потребуются лишь незначительные единовременные затраты на первичную серию основных проб воды тех систем водоснабжения, которые получают воду из источников, связанных с объектами МЭ с большими объемами плутониевых отходов или почвенным загрязнением на водосборных площадях. Мы предлагаем, чтобы такие единовременные затраты осуществляло МЭ. Поскольку среди известных загрязняющих веществ, присутствующих в системах общественного водоснабжения, нет таких, которые превышали бы предельную дозу 0,15 пКи/л для альфа-излучающих долгоживущих трансурановых радионуклидов, поэтому никаких дальнейших мероприятий, связанных с системами водоснабжения, а также никаких дополнительных затрат не требуется в том случае, если МЭ провело мониторинг надлежащим образом и в полном объеме согласно программам долгосрочной очистки воды. Этих мер будет достаточно для защиты нижних поверхностных вод и подземных систем водоснабжения. В любом случае МЭ обязано провести такой мониторинг, и поэтому никаких дополнительных текущих затрат на мониторинг не предполагается. МЭ, которое отвечает за контроль практически над всеми отходами и материалами, которые угрожают загрязнением воды альфа-излучающими долгоживущими трансурановыми радионуклидами, обязано принять адекватные меры для исправления ситуации на таких объектах, как Национальная лаборатория в Айдахо, Ханфорд, Саванна-Ривер и Национальная лаборатория в Лос-Аламосе. Если министерство выполнит свои обязательства, то не потребуется никаких затрат на очистку систем общественного водоснабжения в соответствии с изменениями, которые мы рекомендовали для "Основных национальных положений о питьевой воде". Отказ МЭ от ужесточения стандартов послужил бы сигналом к тому, что процесс очистки на заводах по производству ядерного оружия с огромными объемами плутония в отходах, мог проходить без надлежащего учета требований по максимально безопасным для здоровья людей нормам для питьевой воды. Конечно, МЭ могло бы также очистить эти объекты, не принимая во внимание научный стандарт для питьевой воды, который отражает нынешнее понимание плутониевой угрозы для организма человека, и объявить их "очищенными". В конечном итоге, такие "очистительные меры" в долгосрочной перспективе могли бы привести к загрязнению, превышающему ПДУ для питьевой воды, и что еще хуже - нанести водным ресурсам непоправимый вред, сделав их "неочищаемыми". Ни один известный метод очистки не способен освободить от загрязнений такие огромные водные пространства, как река Саванна или система водоносных пластов реки Снейк, если основная задача состоит в том, чтобы снизить уровень загрязнения с нескольких пикокюри на литр до уровня в субпикокюри на литр. Актуальность рекомендаций Огромные участки земли и огромные объемы воды загрязнены опасными долгоживущими радионуклидами, которые являются отходами заводов по изготовлению ядерного оружия. МЭ получило задание по очистке этих объектов. Поэтому крайне необходимо, чтобы уровни остаточной радиоактивности отвечали жестким стандартам, которые должны защищать здоровье людей нынешнего и будущих поколений, на которые окажет воздействие остаточное загрязнение. В начале 90-х годов МЭ и Управление приступили к совместному выполнению процесса развития национальных санитарных стандартов, однако в 1996 году МЭ неожиданно вышло из него, не имея никакой программы по его возобновлению. С тех пор МЭ работает по принципу "объект за объектом", что это привело к полной бессистемности в его планах по очистке воды различными методами. На заводе "Саванна-Ривер-Сайт", штат Южная Каролина, МЭ бетонирует высокоактивные отходы в цистерны под видом низкоактивных. Цистерны зарывают в землю, в водораздел реки Саванна, которая является одной из основных рек для штатов Южная Каролина и Джорджия. В этих отходах - большое количество трансурановых радионуклидов. Например, концентрация плутония в остаточных отходах, хранящихся в забетонированной Цистерне № 19, в 14 раз превышала предельную дозу, одобренную Управлением, в 100 нанокюри на один грамм для трансурановых отходов, захоронение которых должно производиться в глубокие геологические хранилища. МЭ собирается бетонировать цистерны с большими объемами плутония и другими радионуклидами, даже не смотря на то, что пока не имеет убедительных доказательств долговечности цемента. Оценка Института о ходе исследований по прочности цемента показывает, что поведение жидкого раствора крайне нестабильно14. На сегодняшний день ни лабораторные эксперименты, ни эксплуатационные данные не дают серьезных оснований считать, что большие объемы альфа-излучающих долгоживущих трансурановых радионуклидов, хранящиеся в забетонированных цистернах, обеспечат долговременную безопасность для реки Саванна. Основанием для большинства наших настойчивых просьб о том, чтобы рекомендации Института были включены в предстоящую работу Управления по пересмотру предельных уровней загрязнения питьевой воды радионуклидами, является тот факт, что в 2004 году Конгресс принял закон, по которому МЭ разрешается переквалифицировать остаточные высокоактивные отходы на своих заводах в Южной Каролине и Айдахо в побочные отходы. В данном законе не установлено никаких предельных доз по остаточной радиоактивности, допустимых в этих отходах. Несколько долгоживущих радионуклидов, в том числе изотопы плутония, стронций-90 и цезий-137 могут быть забетонированы в цистерны или захоронены в неглубокие соляно-каменные камеры. В связи с этим первостепенной задачей является создание прагматичной системы, которая бы контролировала решения МЭ, чтобы они не обернулись угрозой для основных водных ресурсов. Формирование науки На сегодняшний день ведется новая научно-исследовательская работа по радиоактивным воздействиям на здоровье людей, где поднимаются такие вопросы, как (1) защита эмбриона/внутриутробного плода и младенцев, (2) нераковые эффекты радиоактивного облучения отдельными радионуклидами, (3) потенциальные синергетические эффекты облучения отдельными химикатами, такими как гормонально активные химикаты, а также радиация, (4) необходимость в защите представителей основных биологических видов и экосистемы, и (5) синергизм, на который указывает определенный эффект между токсичными свойствами урана как тяжелого металла и его радиоактивностью. Это новые области изучения, где точное количество рисков пока не установлено. Такие риски должны быть полностью включены в систему радиационной защиты и здравоохранения. В ближайшие два года основное внимание в научной работе IEER будет уделено этому вопросу. Поскольку эти выводы основаны на формирующейся науке и требуют серьезного обсуждения с точки зрения защиты здоровья людей от веществ, загрязняющих окружающую среду, решение вопроса о включении этих рисков в стандарты по радиационной защите, скорее всего, займет некоторое время. Вопрос о пересмотре ПДУ загрязнения альфа-излучающими долгоживущими трансурановыми радионуклидами решается гораздо проще, так как обусловлен сегодняшней наукой и действующими нормативами. Поскольку Управлению по охране окружающей среды дана директива пересмотреть в 2006 году свои стандарты по содержанию радионуклидов в питьевой воде, внесение этого изменения будет его непосредственной задачей. Кроме того, это актуальный вопрос, так как сегодня МЭ заливает бетоном большие объемы плутония в бассейн реки Саванна, и за последние несколько лет его метод очистки значительно ухудшился. А это ставит под угрозу основные водные ресурсы. Необходимо ужесточение предельно допустимых уровней загрязнения питьевой воды альфа-излучающими долгоживущими трансурановыми радионуклидами. Оно даст возможность проконтролировать, чтобы метод очистки МЭ и уровни остаточной радиоактивности не превышали предельных норм, иначе угроза здоровью для грядущих поколений будет намного серьезнее, чем о ней говорит сегодня наука и регулирующее законодательство по питьевой воде. Снижения ПДУ загрязнения альфа-излучающими долгоживущими трансурановыми радионуклидами до 0,15 пКи/л научно обосновано, обусловлено смыслом и сутью нормативов по питьевой воде, а также фактической необходимостью защищать водные ресурсы, расположенные вблизи предприятий, где хранятся большие объемы плутониевых отходов.
|
|
2005 г. (Английский вариант издания был опубликован в сентябре 2005 г.)
Опубликованo в Интернетe в декабре 2005 г.