在中國 / In Chinese – 1997年10月出版

  • 电离辐射的健康风险

En Français / In French

  • Note de la Rédaction [1]
  • Les Risques pour la Santé des Rayonnements Ionisants
  • David Sumner, Howard Hu et Alistair Woodward
    • Les Faibles Doses
  • Études Epidemiologiques et de Reconstitution de Doses (Anita Seth et Arjun Makhijani)
    • Le Fardeau de L’Uranium (Robert Brooks et Anita Seth)
    • Factsheet on uranium (en anglais)
    • Les 10 mines d’uranium les plus importantes en 1996
    • Sites des mines d’uranium utilisées pour les programmes d’armes nucléaires (Carte mondiale)
  • Agrégats de leucémies près de la Hague et de Sellafield (Anita Seth)
  • La science pour les masses critique:
    • La Décroissance Radioactive
    • Les Doses D’Irradiation
    • Unites de Rayonnement et de Dose
    • Equivalent de Dose Efficace
    • La Protection Contre Les Radiations Ionisantes
  • Probleme
  • Glossaire

На русском языке / In Russian

  • Медицинские последствия ионизирующей радиации (Дэвид Самнер, Ховард Ху, и Алистер Вудворд)
    • Низкоактивная радиация
  • Эпидемиологические исследования и восстановление доз (Анита Сет и Аржун Макхиджани)
  • Урановое бремя (Роберт Брукс и Анита Сет)
    • 10 Крупнейших урановых рудников
    • Объекты по добыуе урана дпя оружейных программ
  • Случаи лейкемии в окрестностях Ла-Хаг и Селлафилда (Анита Сет)
  • Исследование загрязнения и радиационного воздействия от завода по производству ядерного оружия, расположенного близ г.Ферналд, штат Огайо (США)
  • НАУКА ДЛЯ КРИТИЧЕСКИХ МАСС
    • Радиоактивный распад
    • Дозы радиации
    • Единицы радиации и дозы
    • Эффективный эквивалент дозы
    • Предельно допустимые уровни концентрации для атмосферы и воды, установленные Комиссией по ядерному регулированию США
    • Радиационная защита
    • Задание
  • Глоссарий

In English

  • Health Risks of Ionizing Radiation (David Sumner, Howard Hu, and Alistair Woodward)
    • Low-Level Radiation
  • Epidemiological and Dose Reconstruction Studies (Anita Seth and Arjun Makhijani)
  • The Uranium Burden (Robert Brooks and Anita Seth)
    • Top Ten Uranium Mines, 1996
    • Sites of Uranium Mining for Weapons Programs (world map)
  • Leukemia Clusters Near La Hague and Sellafield
  • Science for the Critical Masses:
    • Radioactive Decay
    • Radiation Doses
    • Units of Radiation and Dose
    • Effective Dose Equivalent
    • US Nuclear Regulatory Commission Concentration Limits for Air and Water
    • Radiation Protection
  • Glossary

Notes:

  1. L’équipe de l’IEER est souvent interrogée sur les effets des rayonnements sur la santé. Dans ce nouveau numéro d’Energie & Sécurité nous avons tenté de rassembler des informations techniques de base sur la manière dont sont calculés ces effets et sur la réglementation limitant les doses d’irradiation pour les travailleurs et le public. Vous trouverez une rubrique “Science pour les masses critiques” plus développée qui comprend des notions de base sur la désintégration radioactive, les doses et leurs unités, et les normes internationales de protection radiologique: La Décroissance Radioactive, Les Doses D’Irradiation, Unites de Rayonnement et de Dose, Equivalent de Dose Efficace, et La Protection Contre Les Radiations Ionisantes ↩ Return